COLONIALIDAD DEL PODER,
GLOBALIZACIÓN Y DEMOCRACIA
Aníbal Quijano

Desde 1492 se inicia la recíproca formación de América y de Europa como las primeras identidades históricas de un nuevo patrón de poder mundial, cuya culminación se denomina hoy globalización. Dicho patrón de poder fue constituido sobre dos ejes centrales: de un lado, la clasificación social básica y universal de la población mundial en torno de la idea de «raza», como el nuevo sistema de dominación social; del otro lado, la articulación de todas las formas conocidas de control y de explotación del trabajo, en torno del capital y del mercado mundial. Tales ejes son, por su origen y por su carácter, elementos de colonialidad en el actual patrón de poder mundial. El texto presenta las líneas mayores de una indagación en curso sobre las implicaciones de dicha colonialidad del poder.

COLONIALITY OF POWER,
GLOBALIZATION AND DEMOCRACY
Anibal Quijano

1492 marked the start of a reciprocal building of America and Europe as the first historical entities in the new pattern of world power, which eventually culminated in what we know as Globalization. This power pattern was built on two central axes: on one side, the basic, universal social classification of the world’s population around the notion of “race”, as the new social domination system; and on the other side, the articulaton of all the known forms of control and labor exploitation, pivoting on capital and world markets. Such axes are, by origin and characteristics, elements of the coloniality of the current pattern of world power. This paper addresses the major lines of ongoing research into the implications of such coloniality of power.