REPÚBLICA “AÉREA” Y AUTORITARISMO
Controversia del proyecto bolivariano
Freddy Maríñez Navarro

El proceso de transición democrática en Venezuela, viene dado de una manera polémica. Si bien es cierto que el sistema bipartidista, gestado en 1958, ahogó y frustró las esperanzas de los ciudadanos venezolanos mediante la práctica autoritaria y la corrupción, por otro lado también es de creer que lo que se puede denominar el proyecto alternativo bolivariano del presidente Hugo Chávez Frías no ha llenado las expectativas transformadoras desde el punto de vista del quehacer político ni el de la legitimidad sustantiva. Esto demuestra que este proyecto ha sido confeccionado sin la participación de los mismos ciudadanos. Este artículo puntualiza un poco esta contradicción entre los cambios constitucionales e institucionales y la postura ejecutivista e intolerante del gobierno.

THE “AIR” REPUBLIC AND AUTHORITARISM
The Bolivar project controversy
Freddy Maríñez-Navarro

The democratic transition process in Venezuela occurs in a controversial fashion. Although it is true that the two-party system that developed in 1958 both smothered and frustrated the hopes of Venezuelans through authoritarian and corrupt practices, we may also conclude that what might be called the alternative Bolivar project proposed by President Hugo Chavez-Frias has not lived up to expectations of change from the standpoint of political undertakings or of actual legitimacy; showing that the referred project has been designed without the benefit of citizen participation. The article lightly stresses this contradiction between constitutional/institutional changes and the executive, intolerant stand of the Administration.