¿Nuevos pretextos para mantenerla?
Blandine Destremau y Pierre Salama

El análisis de las causas de la evolución de la pobreza en Brasil es particularmente interesante, precisamente a causa de las numerosas paradojas que la revisten y la manera en la cual cuestiona las teorías. El objetivo de este texto es analizar el fenómeno a partir de la puesta en marcha del plan de estabilización de precios (Plan Real). Las interrogantes de los autores se centran particularmente en las “virtudes” del crecimiento para aligerar la pobreza, a la vez que se cuestionan el par categorial crecimiento–desigualdad desde las perspectivas de las relaciones entre empleo e ingreso, por un lado, y desigualdad y pobreza por el otro, así como la relación entre desempleo, formas de empleo y pobreza.

PARADOXES OF POVERTY
New excuses to maintain it?
Blandine Destremau and Pierre Salama

An analysis of the causes of growing poverty in Brazil is particularly enlightening; especially on account of the many paradoxes in its makeup and the manner in which it challenges theory. The purpose of this paper is to review indigence as of the time when the price stabilization plan (Real Plan) was first launched. The questions addressed by the authors particularly pivot around the “virtues” of growth as a means to remedy poverty, concurrently questioning the dual growth-inequality category from different perspectives of the job-income relationship on one hand, and inequality-poverty on the other; as well as the unemployment-type of job-poverty connection.