PENSAR LA INTERCULTURALIDAD
El contexto de la nación guatemalteca de posviolencia
Manuela Camus

El concepto de “interculturalidad” está de moda en Guatemala porque representa el proyecto hegemónico en el debate de la construcción de la nación multicultural de la posguerra. Aunque ha permitido la apertura de una discusión pública del espinoso problema de la dicotomía de “indios” y “ladinos”, es preciso comprender qué significa y también saber qué se puede contestar, mejorar, rechazar, o cambiar, porque la discusión y los proyectos sociales no se acaban ahí. Aunque el texto remite a la realidad guatemalteca, estos planteamientos están en sintonía con sucesos semejantes que se están produciendo en Latinoamérica y en el mundo y, en este sentido, pretende tener una proyección teórica más amplia.

INTERCULTURALITY THINKING
Context of the post-violence
Guatemala nation
Manuela Camus

The concept of “interculturality” is a current trend in Guatemala, as it stands for the hegemonic project in the debate on the construction of a post-war intercultural nation. Although it has allowed for an open public discussion of the thorny issue of the “Indian”-“ladino” dichotomy, we should understand what it means and keep in mind that it may be contested, improved, rejected, or changed; whereas it is not the final word on social discussion and projects. Although the paper refers us to the Guatemalan reality, these postulates are in tune with similar events occurring  in Latin America and the rest of the world. In this sense, it aims for a wider theoretical projection.