LA LITURGIA DEL “DIÁLOGO”
Foros de consulta sobre cultura
y derechos indígenas
Víctor Zúñiga

De septiembre de 1996 a febrero de 1997, los poderes legislativo y ejecutivo de la federación promovieron y coordinaron los Foros de Consulta sobre Derechos y Cultura Indígenas en todos los estados del país. El trabajo analiza el contenido de numerosas  ponencias que se presentaron en estos foros y sintetiza notas de campo que redactamos mientras asistíamos como parte del público. Utilizando este material, el artículo intenta mostrar los obstáculos de carácter simbólico y argumentativo que se presentan en el “diálogo” entre autoridades y ciudadanía sobre este importante tema de la agenda nacional. A partir del análisis se concluye que los pueblos indígenas no deben esperar gran cosa de quienes buscan representarlos –intelectuales, burócratas, abogados de las causas populares y miembros de partidos políticos- sino luchar solos para contar con su propia representación y su propia voz en la escena política nacional.

THE LITURGY OF “DIALOGUE”
Consulting forums on indian culture
and rights
Victor Zuñiga

From September 1996 to February 1997, the federal legislative and executive powers promoted and coordinated the Consulting Forums on Indian Culture and Rights throughout the nation. This article is a review of the contents of many papers read at these  events and a synthesis of field notes we recorded as members of the audience. On the basis of such material, this article is an attempt to show the obstacles of a symbolic and argumentative nature that emerge in the “dialogue” between authorities and citizens regarding this eminent topic in the national agenda. From the analysis we conclude that Indian peoples should not expect a lot from those who seek to represent them –intellectuals, civil servants, advocates of people’s causes, and members of political parties– but struggle individually to have their own representation and their own voice in the national political arena.