ECOS DE LA CRISIS
Brasil, Argentina y México
Pierre Salama

En este artículo se analiza el peso específico que tiene el sector financiero en Brasil, Argentina y México y la manera particular en que sus respectivas economía reaccionan frente a las restricción externa. Todos tienen una característica común. La apertura comercial provoca la destrucción de sectores importantes del aparato industrial por el aumento significativo de las importaciones, principalmente de productos intermedios y bienes de equipo. La “desustitución de importaciones” refleja el rompimiento del tejido social y la falta de integración vertical. Sin embargo, la sobrevaluación de las monedas, provocada por el predominio del capital financiero en los regímenes de acumulación, favorece la adquisición de nuevas tecnologías y la reestructuración del aparato industrial generando una aceleración importante de las exportaciones, como se constata en dichos países. Este proceso asume tendencias distintas. En Argentina el aumento de las exportaciones descansa en productos primarios y el valor de los precios se vuelve fuertemente dependiente del precio internacional de las materias primas. En Brasil, las firmas multinacionales se orientan gradualmente al sector servicios y se mantienen las exportaciones manufactureras fuertemente dependientes de las importaciones. Por último, en México, el auge de las exportaciones se explica por la presencia de las industrias maquiladoras que en nada contribuyen al fortalecimiento de las cadenas productivas, sino más bien lo profundizan con la relocalización de procesos de trabajo intensivos en mano de obra y de baja productividad.

CRISIS’ ECHOES
Brasil, Argentina and Mexico
Pierre Salama

This article analyzes the specific weight the financial sector has over the economy in Brazil, Argentina and Mexico and how the respective economics react to external restrictions. They all have a common characteristic: A destruction of important sectors, -mainly in the area of intermediate products and equipment goods- has happened in the line of industry, due to the infiltration of imports after the commercial opening. The «de-substitution of imports» reflects an infringement on the social weaving and lack of vertical integration. However, the over-valuation in the money exchange that persists among financial capitols, centered in cumulative regimes, favors the acquisition of new technologies and a restructuring of the industrial apparatus, thus accelerating exports, now recognizable in these countries. This process raises different trends. In Argentina, a rise in exports rests on primary products and the value of the prices depends firmly on the international worth of raw material. In Brazil, multi-national firms orient their objectives to the line of service, thus keeping the export manufacturing business strongly dependant on what is imported. In Mexico, the culmination of exports is explained by the prevalence of maquiladora industry (twin plants or industry for exporting) that in no way help to strengthen productive chains, but instead make it sounder with the relocation of intensive work processes in hand labor and low productivity.