Las mujeres en la política
Estrategias institucionales y sus lógicas
Nélida Archenti y Aluminé Moreno

¿Cuáles son las medidas institucionales que permiten la creación de sistemas más democráticos en términos de género? En América Latina se han intentado varias estrategias en los últimos tiempos con la finalidad de lograr ese objetivo. En este trabajo las autoras analizan esas puestas en práctica y los efectos logrados. Básicamente se analizan tres modalidades: los planes de igualdad de oportunidades, las cuotas de listas de candidatos y la creación de espacios para la práctica de la política por parte de las mujeres. Cada una de ellas es analizada críticamente, en especial la implantación de cuotas, por cuanto representa, en la visión de algunos, una ruptura del principio de igualdad universal. En las conclusiones, las autoras ponen énfasis en la necesidad de que los cambios institucionales o normativos se vean reforzados por otros cambios globales en la sociedad civil.

Women in politics
Institutional strategies and their logics
Nélida Archenti and Aluminé Moreno

Which institutional actions allow for the development of systems that are increasingly democratic in terms of gender? To achieve this purpose, a number of strategies have been put to the test in Latin America recently. In this paper, the authors analyze these attempted practices and their outcome. Basically, they include three modalities: equal opportunity plans, candidate list quotas, and the creation of spaces where women can practice politics. Each one is reviewed critically, particularly the implementation of quotas; whereas many feel that it represents a split from the principle of universal equality. In their conclusions, the authors emphasize the need to have institutional or legal changes reinforced by additional comprehensive changes in civil society.

|