GÉNERO Y DISCURSO
Acercamiento teórico crítico al discurso de las mujeres
Lidia Rodríguez Alfano

Este artículo presenta un panorama con las distintas explicaciones que se han dado a las diferencias del habla de las mujeres y de los hombres. Larevisión comprende propuestas sobre los debates entre autores que explican esas diferencias clasificándolas como de índole biológica y aun fisiológica –como manifestaciones de la distinta naturaleza de los sexos– versus autores que, con criterios sociológicos, explican las diferencias como productos de la relación del ser humano con la cultura. Además se plantea otro nivel de debate, el de las feministas que se adscriben al paradigma de la homogeneidad versus el de aquéllas que inscriben sus propuestas en el paradigma de la heterogeneidad, presentando las explicaciones en el marco de la complejidad de los múltiples factores con los que se relacionan los hábitos lingüístico-discursivos adquiridos desde la infancia.

GENDER AND DISCOURSE
Theoretical and critical approach of women’s discourse
Lidia Rodriguez-Alfano

This paper contains a wide range of historical explanations for the differences between male and female speeches. The review includes proposals that refer to debates among authors who explain these differences by classifying speeches as biological and ideological –manifestations of the different nature of the sexes– versus their peers who, using sociological criteria, explain them as products of the relation between humans and culture. Additionally, it addresses a level of debate involving feminists who endorse the homogeneity paradigm versus those who subscribe their proposals to the heterogeneity paradigm, presenting the explanations within the framework of the complexity of the multiple factors that interact with the linguistic-speech habits acquired since childhood.