EL DISCURSO CIFRADO
Procedimientos discursivos en la entrevista Scherer-Marcos
Rolando Picos Bovio

Este artículo plantea un análisis, de acuerdo con los postulados del análisis del discurso, a la entrevista hecha por el periodista JulioScherer García,exdirector del semanario político Proceso al subcomandante Marcos con motivo de la “Caravana Zapatista” en marzo del 2001. En forma particular y bajo los principios de la Escuela Francesa de Análisis del Discurso se trabajan los modelos de Michel Foucault (1972) sobre la relación entre discurso y poder, y de Michel Pecheux (1969) en torno al funcionamiento de las formaciones imaginarias presentes en los protagonistas del discurso.

HE ENCODED DISCOURSE
Discourse approaches in the Scherer-Marcos interview
Rolando Picos-Bovio

Based on discourse analysis postulates, this paper exa-mines the interview of Subcomandante Marcos conducted by journalist Julio Scherer Garcia, former president of the news weekly Proceso, on the occasion of the “Zapatist Caravan” in March, 2001. In particular, and pursuant to the principles of the French School of Discourse Analysis, two models are addressed: Michel Foucault’s (1972) on the discourse-power relation, and Michel Pecheux’s (1969) regarding the action of current imagery formations in the actors of the discourse.