ESTAR SOBRE LA TIERRA


Palabra, oficio y memorias de Elena Poniatowska
Esthela Gutiérrez Garza

Cuando estas páginas entren en circulación, una niña que alguna vez soñó ser cantante de cabaret y terminó estudiando en un convento de monjas, estará a punto de celebrar medio siglo de un oficio que le ha dado la satisfacción de llegar al fondo, de la mágica experiencia de estar viva. La escritora mexicana nacida en París en 1933, setenta años después es dueña de una vida intensa cruzada con los destinos de México a través de una producción artística y literaria en cuyas corrientes sembró definitivamente sus raíces. Célebre por sus novelas, por sus obras periodísticas y testimoniales y por su colección de diálogos reunidos en Todo México, la aguda entrevistadora es ahora entrevistada, ante cuyas interrogantes se revelan la escritora, la periodista, la mujer y el ser apasionado con lo que mejor ha sabido hacer en este mundo.

TO BE ON THE EARTH


Word, work and memories of Elena Poniatowska
Esthela Gutierrez Garza


When these pages go to press, a child who once fancied becoming a night club singer and ended up in studying in a convent will be about to celebrate half a century in a trade that has given her the satisfaction of sipping down to the bottom, the magic experience of being alive. The Mexican writer born in Paris in 1933 is, seventy years later, the subject of intense interactions with different Mexican destinies through art and literary production, following trends where she definitely planted her roots. Famous for her novels, newspaper stories and testimonials, as well as a collection of dialogues published in Todo México, this sharp interviewer is now interviewed in the dialogue the underlying writer, journalist, woman, and passionate human being are disclosed with the best she has been able to do.