DESARROLLO Y CULTURA


Notas sobre el enfoque de Furtado
Oscar Burgueño y Octavio Rodríguez

La obra de Celso Furtado aborda con amplitud el tema de la cultura y establece una conexión explícita entre cultura y desarrollo. Su visión del desarrollo contiene una articulación armoniosa de los componentes del todo social y de su dinámica. Esa integralidad y esa relevancia conforman el hilo conductor de estas notas, extendido a lo largo de los seis apartados que las componen. Se abordan las apreciaciones de Furtado sobre los aspectos económicos del subdesarrollo, el modo cómo se relacionan los procesos económicos con los sociopolíticos, los vínculos entre desarrollo y cultura, el desarrollo endógeno y sus condicionantes. Estas notas han de considerarse como preliminares.
Ese carácter no impide reconocer que ellas fueron elaboradas –a modo de homenaje– para poner de manifiesto la relevancia de las percepciones y enseñanzas de Furtado, en la búsqueda de salidas para la crisis latinoamericana actual.

DEVELOPMENT AND CULTURE

Notes on Furtado’s approach
Oscar Burgueno y Octavio Rodriguez

In his work, Celso Furtado extensively discusses the topic of culture and establishes an explicit connection between culture and development. His vision of development holds a smooth connection among the components of the social whole and its dynamic. This integrality and significance make up the leading thread underlying these notes, along six different sections. They also discuss Furtado’s assessment of the economic aspects of underdevelopment, how the economic and socio-political processes interrelate, and the connections between development and culture as well as between the endogenous development and its conditioning agents. Although these notes should only be considered preliminar, their nature as such does not preclude recognizing that they were written—as a tribute—to provide a showcase for Furtado’s insights and teachings in his search of a way out of the present Latin American crisis.